LYRISKA RECENSIONER I USA FÖR VARGENS BOB DYLANPLATTA!

3/5 kl. 00:00

"A masterpiece of emotional and performance skill" och "the musical performance alone captures the emotion of the original work in perfection" är några av omdömena från Indie Pulse Music Magazines recension av Vargens album med svenska Bob Dylanöversättningar. Här hemma kan man bl.a. läsa: "Inramningen i form av vemodig country är perfekt" (TT) och "Dan Kristensens gitarrpålägg gör mig riktigt lycklig" (Lira Musikmagasin).

"Tänk inte efter - Bob Dylan på svenska" släpptes fredag 26 april på Vargen Records / Border.
Lyssna (Spotify):https://open.spotify.com/album/5KBwbbyJTC2W2IhmujHaUq?si=ZyMju3J7Q52O60R8nG6J0A

”Knockin’ On Heaven’s Door”, ”One More Cup of Coffee” och “Love Minus Zero” är några av de åtta Bob Dylanklassiker som översatts av halländske singer-songwritern Reine Johansson, som ligger bakom artistnamnet Vargen.
På det nya albumet “Tänk inte efter – Bob Dylan på svenska” backas Vargen upp av en hel flock musiker och på några av spåren delar han sång och text med Mia Rosengren.
Om valet av tolkningar säger Vargen:
- Dylan har skrivit i stort sett allt som går att skriva om, från samhällsfrågor till religion till rent humoristiska texter. För att skivan skulle ”hålla ihop” rent tematiskt valde jag att fokusera på allmängiltiga ämnen som kärlek, längtan, uppbrott och försoning.


Se musikvideon till "Tänk inte efter - Don't Think Twice, It's All Right" här (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=3d4jAT7qimI

Musikaliskt rör sig låtarna mellan traditionell americana, country och rock. Bland medverkande musiker kan nämnas Anna Vild (själv albumaktuell som soloartist) på munspel och sång, och Dan Kristensen som med sitt spel på gitarr, lap steel och dobro sätter en viktig prägel på Vargens sound.

Några av sångerna på albumet får nu sin första officiella svenska tolkning, då Bob Dylan och hans förlag är väldigt restriktiva med sina godkännanden av översättningar. På albumet ingår även singeln ”Men bara om min älskade väntar”, där bandet framför Ulf Dagebys klassiska text till ”Tomorrow Is a Long Time” som duettballad.
Albumet är producerat av Andreas Alm i Teknikcirkus Studio i Skällinge utanför Varberg.

Länkar:
Spotify: https://open.spotify.com/album/5KBwbbyJTC2W2IhmujHaUq?si=Pz1mf74tR5eenj6py15QZQ
LP/CD kan köpas via Ginza: https://www.ginza.se/artist/vargen/87601258

Här spelar Vargen:
25/5 DYLANDAGARNA 24-25/5 Stationen Norsesund
25/7 Hotell Tylebäck, Halmstad
1/11 Varbergs Teater
Fler speldatum inom kort, se mer info på Vargens Facebook: https://www.facebook.com/vargenmusic
Läs hela recensionen och intervju från Indie Pulse Music Magazine här: https://indiepulsemusic.com/2019/04/27/vargen-releases-new-album-tank-inte-efter-bob-dylan-pa-svenska-dont-think-twice-bob-dylan-in-swedish/


Jag ska bli fri (Live Varbergs Teater 2/11 2018, svensk text: Mikael Wiehe): https://www.youtube.com/watch?v=NVXlaUhA4OQ

Press/bokningskontakt:
Reine Johansson, e-mail: vargen@vargen.net tel 0738-005342

TRACKS / CREDITS:

ALLT ÄR ÖVER NU LILLA BLÅ* - IT’S ALL OVER NOW, BABY BLUE
KNACKAR PÅ HIMLENS DÖRR - KNOCKIN’ ON HEAVEN’S DOOR
JAG KAN VA’ DIN ÄLSKLING INATT* - I’LL BE YOUR BABY TONIGHT
TÄNK INTE EFTER - DON’T THINK TWICE, IT’S ALL RIGHT
NEJ NEJ NEJ* - IT AIN’T ME, BABE
KASTAT BORT ALLT - I THREW IT ALL AWAY
MEN BARA OM MIN ÄLSKADE VÄNTAR** - TOMORROW IS A LONG TIME
EN KOPP KAFFE TILL - ONE MORE CUP OF COFFEE (VALLEY BELOW)
KÄRLEK MINUS NOLL - LOVE MINUS ZERO / NO LIMIT
Words and music: Bob Dylan. Used by permission. All rights reserved. © Sony / ATV Music Publishing Scandinavia. Swedish lyrics: Reine Johansson, * with Mia Rosengren, ** Ulf Dageby.
Vargen Records / Border

Denna artikel är publicerad på Pressbladet via SvenskPress.se.
Se villkor här »

Vargen Records

Vargen Records

Medlem sedan 2018-01-11

Vargen Records är ett independentbolag på västkusten, distribution via Border fr.o.m. 2019. Artister från starten 2016: Vargen, Wooden Grass, Ann... Läs mer

Mer läsning

Välj ditt språk

Vad vill du läsa?

Hjälp

Stäng